Farorna med att röka i sängen

Det slår gnistor om Mariana Enriquez som väcker Edgar Allan Poe och Shirley Jackson till liv.

”Jag hittade benen en dag efter ett regnoväder som förvandlade jordplätten på baksidan till en lervälling.”

Spädbarn går igen, vildhundar angriper tonåringar, försvunna barn återuppstår som ett slags zombier, flickor gräver upp en död popidol för att äta av honom.

Ingenting är omöjligt och allt är sannolikt i dessa tolv skräckanstrukna noveller. De behandlar våld, kön, sexualitet, klass, urbanitet och rotlöshet med den argentinska samtiden och minnen från militärdiktaturen som fond.

Farorna med att röka i sängen gavs ut på spanska 2009. Den har på senare år fått stor internationell uppmärksamhet, inte minst efter att den engelska översättningen nominerades till International Booker Prize 2021.