»Jag skriver av kärlek till denna världen och för att försöka finna de ord som i någon mån kan fånga, om så bara en oändligt liten smula av dess rikedom och sammansatta beskaffenhet.«
»Av och till händer det att poeter träder fram med sådan auktoritet att de anses ge röst åt en hel kontinent. /…/ Om Australien har något liknande namn att visa måste det vara Les Murray …« - Anders Cullhed, Dagens Nyheter
»Det är en sällsynt ömhet i tonfallet, och jag tror att det är dikter som brusar i världen långt efter det att både Murray och vi själva är ett minne.« - Kristian Lundberg, Norrköpings Tidningar
»Blicken är skarpsynt, det finns ett slags exakthet och originalitet i Murrays bilder som nästan är förbluffande.« - Lasse Ekstrand, Gefle Dagblad
»Les Murray kommer från Australien, och även om han är långt bortifrån, känns hans dikter väldigt nära ett svenskt temperament med sitt självklara trots och sin kompromisslöshet.« - Aftonbladet
Dikter från den efterblivna landsbygden Les Murray
Originalets titel: Subhuman Redneck Poems Översättning: Stewe Claeson, Jonas Ellerström, Lars-Håkan Svensson Häftad Antal sidor: 117 ISBN: 978-91-85251-25-4 Utkommer: januari 2006
Pris: 259 kr
Les Murrays poesi har uppmärksammats världen över och har översatts till många språk. Dikter från den efterblivna landsbygden är den första kompletta diktsamlingen av honom på svenska.
