|
|
Den befriade bruden
Abraham B. Yehoshua
Originalets titel: Hakalah hameshuchreret. Översättning från hebreiska till engelska Hillel Hakin (The Liberated Bride), från engelska till svenska Caj Lundgren.
Översättning: Caj Lundgren
Inbunden
Antal sidor: 546
ISBN: 978-91-85251-05-6
Utkommer: oktober 2006
Pris: 310 kr
|
|
Jochanan Rivlin är professor i Mellanösternstudier vid universitetet i Haifa. Han lever i ett varmt och kärleksfullt äktenskap med sin fru Hagia som är domare. Tillsammans har de två vuxna söner. Den ene arbetar inom armén och den andre bor i Paris efter en uppslitande skilsmässa.
När en av Rivlins studenter, den unga arabiska kvinnan Samaher, ska gifta sig bjuder hon sina lärare till bröllopet i den lilla hembyn i Galileen. Men bröllopsfestligheterna river upp Rivlins känslor och väcker frågor kring sonen Ofers skilsmässa. Varför lämnade Ofers fru Galia honom efter bara ett års äktenskap? Tankarna upptar honom alltmer och han börjar gräva i sonens liv för att se om där finns en hemlighet. Ju mer han försöker komma den på spåret, desto oftare trampar han över såväl privata som politiska gränser: mellan man och hustru, far och son, lärare och student, jude och arab.
Den befriade bruden är en ovanligt rik roman och ett stort läsäventyr. Förhållandet mellan Jochanan och hans hustru skildras med en stor portion värme och humor. Abraham B. Yehoshua är en skarp iakttagare av det sociala och politiska livet i Israel. Medryckande och levande skildrar han ett samhälle där judar och araber försöker leva tillsammans.
Textgranskning: Marion Wajngot.
 Smakprov
|
|
« De välvilliga | Den fjärde sanningen »
|
|
